Evisort might just be the hottest legal tech and AI company you’ve never heard of. Born out of Harvard Law School, MIT and the Harvard Innovation Lab; funded by an nvestment firm backed by Bill Gates, Mark Zuckerberg, Jeff Bezos and other Silicon Valley luminaries;recently profiled in a Columbia Business School case study on entrepreneurship; and its three founders named to Forbes 30 Under 30.